Hanmirの日本生活

22년도 한시간정도 남았네... 22年も一時間ぐらい残ったね... 잘가라... じゃあね… 23년 환영합니다... 23年歓迎します...

올해도 하루 남았네... 今年もあと一日だね... 굳이 아침부터 출근을 했더니 하루가 길어... あえて朝から出勤したら一日が長くて… 내일 하루 올해의 마지막 날은 어떻게 보내면 좋을까... 明日一日、今年最後の日はどう過ごせばいいのか···

왠지 여유로운 저녁... なんだか余裕のある夜… 올 한해 마무리를 어떻게 해야하나 싶긴한데... 今年一年の仕上げをどうすればいいのか気になるんだけど… 외롭기도 하지만 혼자 조용히... 寂しいけど、一人で静かに··· 여유를 느끼는 것도 나쁘지 않은듯... 余裕を感じるのも悪くないよう...

조금 외롭지만 평범한 일상에... 少し寂しいけど平凡な日常に... 내일 집사람 수술이 있다네... 明日妻の手術があって... 간단한 거라 들었지만 신경쓰이는건 어쩔 수 없나봐... 簡単なことだと聞いたけど、気になるのは仕方ないみたい...

일상... 日常··· 적당한 스트레스에... 適度なストレスに··· 적당한 업무에... 適当な業務に… 다만 혼자라 외롭네... ただ一人だから寂しい...

연말이 다가오고 있지만... 年末が近づいているが... 일단은 평일... まずは平日… 스스로 약속은 지키고 있다만... 自分で約束は守っているが… 뭔가 부족한 느낌... 何か足りない感じ…

혼자만의 크리스마스... 一人だけのクリスマス… 출근에 빨래에 청소에... 出勤、洗濯、掃除に··· 메리크리스마스... メリークリスマス…

혼자일뻔 했던 크리스마스 이브... 一人でいるところだったクリスマスイブ… 같은 처지의 누군가가 있어서 다행... 同じ境遇の誰かがいて、よかった… 일단 쉬기로 해서 쉬었고... とりあえず休むことにして休んで… 내일은 못다한 일이나 정리하며 보내야할 듯... 明日はできなかったことでも整理して過ごさなければならないよう...

혼자 첫 주말... 一人で最初の週末… 뭐 한거 없이 시간만... 何もしてないのに時間だけ… 저녁엔 손님이 와서 이런저런 얘기하다보니... 夕方にはお客さんが来て色々話してたら… 할게 많은데... やることが多いんだけど…

시간이 많아졌는데... 時間が増えたんだけど··· 활용이 잘 안되는 것 같아... 活用できないみたい... 주말부터 내년초까진 혼자만의 시간인데.... 週末から来年初めまでは一人だけの時間なのに... 뭘 어떻게 해야할지... 何をどうすればいいのか···