Hanmirの日本生活

일단 주말은 잘 쉬었고... とりあえず週末はゆっくり休んで… 내일부터는 세미나니 뭐니 평소보다 바쁠 것 같으니... 明日からはゼミとか何とか普段より忙しそうだから... 또 힘내봐야지... また頑張らないと…

역시 주말은 시간이 잘 가네... やっぱり週末は時間が経つのが早いね... 낮잠도 자고 잘 쉬긴 했는데... 昼寝もして、よく休んだんだけど··· 잠자는 것도 조금 조절할 필요가... 寝るのも少し調節する必要が…

어느새 주말... いつのまにか週末… 오늘은 일본에 온 이후 처음으로 극장... 今日は日本に来て以来初めて劇場… 굉장히 좋은 시간 보내고 왔지만... すごくいい時間を過ごしてきたけど··· 뭔가 시간조정에 아쉬움이... 何だか時間調整に残念な気持ちが…

오늘도 일찍 마쳤는데... 今日も早く終えたのに··· 외식하고 옷 좀 사고 났더니... 外食して服を買ったら… 시간이... 時間が··· 쉴때는 참 빨리도 지나가네... 休む時は本当に早くも過ぎちゃうね...

뭔가 바쁘게 지낸 하루... 何だか忙しく過ごした一日… 이루어진게 얼마나 되는지는 모르지만... 叶ったことがどれくらいあるかは分からないけど… 조금씩 열심히 하다보면... 少しずつ頑張っていると···

퇴근후 저녁시간은.... 退勤後の夕方の時間は... 왜이리 빨리 지나가는지... なんでこんなに早く過ぎるのか… 그나마 오늘은 공부라도 좀 했으니... それでも今日は勉強でもしたので… 하나씩하나씩... 一つずつ、一つずつ···

고대하던 상여일... 待ちわびていた賞与日… 그럼에도 출장... それでも出張... 간만에 늦은 시간까지 출장이라... 久しぶりに遅い時間まで出張なので… 피곤... 疲れた…

12월의 첫 주말은... 12月の最初の週末は... 잘 쉬고 잘 즐겼는데... ゆっくり休んで、楽しんでたんだけど··· 내일 출장의 부담감 때문일까? 明日の出張の負担感のせいかな？ 기분이 별로 좋지가 않네... 気分があまりよくないね...

어쩌다 보니... どういうわけか… 갑자기 드라마에 빠져서... 急にドラマにはまって… 주말은 즐기고 주중엔 계획대로 잘 할 수 있도록... 週末は楽しんで平日は計画通りにうまくできるように...

일단 시작은 좋아... まず、スタートはいいよ… 운동도 공부도 다시 시작했으니... 運動も勉強もまた始めたから... 유지하는게 힘들지라도 조금만 더 힘내보자... 維持するのが大変でも、もう少し頑張ってみよう...