Hanmirの日本生活

태풍소식... 台風のこと... 내일이면 이곳을 지날듯.. 明日なら、ここを通るよう.. 연휴기간이라 다행인걸까? 連休期間だから幸いなのだろう? 별일없이 지나가길... 無事に過ぎてくれる...

7월 마지막 날이자 주말... 7月の最終日であり、週末··· 정말 오랜만에 주말이 길다고 느낀... 本当に久しぶりに週末が長いと感じた… 9일정도 남은 일시귀국에 대한 기대감 때문이겠지... 9日ぐらい残った一時帰国に対する期待感のためだろう... 가기 전까지 할 수 있는 건 최대한... 行く前までできることは最大限…

가볍게 생각하고 시작한 청소가... 軽く考えて始めた掃除が… 생각보다 힘들었네... 思ったより大変だったね... 힘든 와중에 갑자기 스테이크가 먹고 싶어서... 大変な中、急にステーキが食べたくなって··· 먹고 장도 보고... 알찬 하루였던것 같아... 食べて、買い物もして··· 充実した一日だったと思う...

길것만 같았던 7월도 이번 주말이면 끝나가네... 長くそうだった7月も今週末で終わるね... 8월이면 고대하던 한국행이 있어 하루하루 즐거울듯... 8月には待ちわびていた韓国行きがあって毎日楽しそう... 조금만 더 힘내보자... もう少し頑張ってみよう...

어느새 내일이 금요일... いつのまにか明日が金曜日... 주말부터는 다시 정리부터 시작해야지... 週末からはまた整理から始めよう 그 외에는 일이든 운동이든 계획한만큼은 하고 있는것 같아... その他には仕事でも運動であれ計画ほどだけはしているようだ...

오늘도 어쩌다보니 정리는 패스... 今日もなんだかんだで整理はパス… 귀국전에 생각했던 정리는 다 할 수 있으려나... 帰国前に思った整理は全部できるかな... 뭐 나름 열심히 살고 있으니 그걸로 만족? それなりに一生懸命生きているからそれで満足？ 주말부터는 정리를 시작해볼까? 週末からは整理を始めようか。

하루하루 시간은 흐르고... 一日一日時間は流れて... 귀국까지 2주 남았나? 帰国まであと2週間かな？ 오늘도 나름 열심히 지냈고... 今日もそれなりに一生懸命過ごしたし… 조금 피곤하지만, 시간은 잘 지나서 다행... 少し疲れたけど、時間は早く過ぎて良かった···

월급날... 給料日… 혼자 기분 좀 내고자 저녁에 외식이라도 하려하다가... 一人で気分を出そうと思って、夜に外食でもしようと思ったんだけど··· 일이 늦어져 외식은 커녕 운동도 쉬었네... 仕事が遅くなって外食どころか運動も休んだね... 뭐 내일 다시 생각해 볼까... まあ明日考え直してみようか...

이것저것 나름 즐긴 주말... あれこれそれなりに楽しんだ週末... 생각보다 운이 좋았네... 思ったより運が良かったね... 잘 쉬었으니 한주 또 열심히 해야지... よく休んだから一週間また頑張らなきゃ... 한국갈때까지 한 2주 남았네... 韓国に行くまであと2週間だね...

일찍 잠들었다가 새벽에 깨는 바람에.... 早く寝て夜明けに目が覚めたせいで... 간만에 새벽운동... 久しぶりに夜中の運動… 오롯이 혼자만의 시간... 一人だけの時間… 이런 시간도 괜찮은듯... こんな時間もいいと思う...