Hanmirの日本生活

재입국 300일째... 再入国300日目… 지금쯤이면 한국에 한번 돌아갈 수 있을거라 기대했는데... 今頃なら韓国に一度帰れると期待してたのに... 언제쯤이나 갈 수 있으려나... いつ頃行けるかな...

내일이면 10월도 다 지나가네... 明日には10月も過ぎちゃう... 근래 요령 피우면서도 나름 열심히 살았네... 最近、要領を得ながらも それなりに頑張って生きてきたんだ... 좀 더 힘내서 만족감도 높일 수 있으면 더 좋겠네.... もっと頑張って満足感も高められるといいね...

일은 조금이나마 속도가 붙기 시작한듯한데.... 仕事は少しでもスピードがついてきたようが... 공부는 영.... 勉強は本当に... 시험이 한달 정도 남았는데 괜찮으려나? 試験が1ヶ月くらい残っているけど大丈夫かな？

하루하루 일상이... 毎日の日常が... 뭔가 만족스럽지 못하네... 何だか満足できないな... 조금 더 열심히 해야겠다는 생각은 하는데... もう少し頑張らなきゃって 思ってるんだけど... 실천이 쉽지 않아... 実践が容易ではない...

이번주는 뭔가 어영부영 지내고 있는듯.... 今週はなんかいい加減に過ごしているような… 다음주 일로 준비할게 많은데... 来週の仕事で準備することが多いですが... 정신차려야지... しっかりしないと…

한주의 시작... 一週間のスタート… 이것저것 계획한만큼은 하고 있는 것 같은데... あれこれ計画しただけはしているようだが... 뭔가 부족한 느낌... 何か足りない感じ… 조금 더 힘내볼까? もう少し頑張ってみようか？

이번주도 푹쉬었네... 今週もゆっくり休んだね.. 이번에도 너무 잘 쉬어서 그런지 내일 출근이 걱정... 今回もよく休んだせいか明日の出勤が心配... 뭐 쉴만큼 쉬었으니 다시 힘내는 수 밖에... 休むだけ休んだから、 また頑張るしか...

이번주도 시간 참 빠르네... 今週も時間が本当に早いね... 이제 약 열흘후면 장기출장... あと約10日後には長期出張... 준비할게 많은데 진도가 잘 안나가네... 準備することが多いが進度がよく進まないね... 주말 좀 쉬고 또 힘내봐야지... 週末ちょっと休んでまた頑張らないと...

요즈음 일도 공부도 뭔가 설렁설렁... 最近仕事も勉強も何かぞろぞろ... 조금씩 습관화되어가고 있는건 좋은데... 少しずつ習慣化されていくのはいいけど... 충만감이 느껴지지 않는건 욕심일까? 充満感が感じられないのは欲張りかな？

회사 컴퓨터도 일단은 사용할 수 있게 됐고... 会社のパソコンも、 まずは使えるようになったし... 이것저것 정리할 일만 남았는데... あれこれ整理することだけが残ったが... 정리가 쉽지가 않네... 整理が簡単じゃないね... 힘내보자... 頑張ってみよう...