Hanmirの日本生活

18년 마지막 날...18年最後の日...늦잠에 공부에 산책에 여러가지로 알차게 보낸 하루...朝寝坊と勉強と散歩にいろいろと充実した一日...벌써 가족들과의 예정이 반이나 지나서 아쉽긴 하지만, 19년도 열심히 해보자!!もう家族との予定が半分も過ぎて残念だけど,19年も頑張ってみよう!! 간식, 장, 커피: 1,679엔間食, 買い物, コーヒー: 1,679円

연휴 이틀째...連休二日目...오늘도 라운드원...今日もラウンドワン...이래저래 걱정도 많지만 일단은 즐기자는 기분...あれこれ心配も多いが一応楽しもうという気持ち... 아침간식: 500엔 朝おやつ: 500円라운드원: 3,800엔 ラウンドワン: 3,800円회전초밥: 3,800엔 回転寿司: 3800円장보기: 1,000엔 ショッピング: 1000円총: 대략 9,100엔総: 約9,100円

연말 연휴시작은 가까운 곳 둘러보기와 목욕...年末連休の始まりは近い所見回しとお風呂...아들이 가고 싶어하던 온천 대신?息子が行きたがっていた温泉の代わりに?뭐 즐겼으면 좋은거지...まあ楽しめたらいいですね... 100엔샵: 540엔 100円ショップ:540円점심(회전초밥): 3,456엔 お昼(回転寿司): 3,456円목욕, 우유: 대략 2,500엔 お風呂·牛乳: およそ2,500円장보기: 3,626엔 買い物: 3,626円총 대략 만엔総: 大略一万円

연말대청소 및 종무식....年末大掃除及び終務式....비슷한듯 다른 문화....似てるように違う文化...재미있네....面白いね.... 피곤했었던지 잠들었다가 다음날 쓴다...疲れたのか寝て翌日書く...체력관리가 필요한건가.....体力管理が必要なのか.... 점심빵, 장보기, 맥주: 대략 3300엔昼食パン,買い物,ビール: 大略 3300円

내일 오후부터는 6일연휴...明日の午後からは6連休....이것저것 알아볼 것도 준비해야할 것도 많을 것 같은데....あれこれ調べるのも準備しなければならないことも多いようだが...일단은 가족과의 연말연시를 즐겨볼까?まずは家族との年末年始を楽しんでみようか?그전에 내일 대청소를 포함하여 새로운 경험부터?その前に明日の大掃除を含め新しい経験から?

일상?日常?가족이 일본에 정착하게 되면 이런 일상일까하는 생각이 든 하루.....家族が日本に定着するようになれば,こんな日常かな~と思った一日...이래저래 피곤하기도 하지만, 역시 가족이 같이 있으니 좋구나~あれこれ疲れたりするが,やっぱり家族が一緒にいるからいいね~ 점심 나폴리탄, 저녁장: 대략 900엔昼食ナポリタン, 夕の買い物: だいたい900円

크리스마스....クリスマス....뭐 별 큰의미는 없지만, 가족과 함께 할 수 있다는 점에 감사...まぁ,別に大きな意味はないけど,家族と一緒にできることに感謝...회사 망년회에 특별히 가족이 초대받은 점도 감사...会社の忘年会に特別に家族が招待された点も感謝...감사할 일이 많은 요즈음...感謝すべきことが多い今日この頃.다만 아이들 학교문제가 좀 정리되길 바라는 마음...ただ子供の学校問題が早く片付いてほしい気持ち.... 점심 빵, 장보기 대략 2천엔昼飯のパン, お買い物, 大体二千円

크리스마스 이브....クリスマスイブ.....낮에는 구라시키 관광 및 쇼핑.....昼間は倉敷観光及びショッピング.....피곤했던탓인지 일기도 잊고 잠들었다가 다음날인 25일 아침에 쓴다....疲れてたせいか日記も忘れて寝て次の日の25日朝に書く....즐거웠지만, 이래저래 생각이 많았던 하루....楽しかったけど,どうやらこうやら思っていた一日... 관광지 교통비, 간식 및 식사: 3500엔観光地の交通費,おやつ及び食事: 3500円쇼핑: 500엔ショッピング: 500円

아이들과 라운드원....子供達とラウンド1......많이 즐기고 많이 걸어서 피곤한 하루....たくさん楽しんでたくさん歩いて疲れる一日....즐거웠던 시간....楽しい時間.....다만 아이들 학교와 집문제가 걱정...ただ子供の学校と家の問題が心配... 음료, 아이스크림: 300엔飲料,アイスクリーム: 300円저녁식사: 2,496엔夕飯: 2,496円맥주: 692엔ビール: 692円

어제 가족들이 무리한 탓인지 집에서 쉰 하루....昨日,家族たちが無理してるせいか,家で休んだ一日....왠지 이런 시간이 아까워서 장도보고 기숙사에도 다녀오긴 했지만, 대부분 숙소에서 보냈네なんかこんな時間がもったいないから買い物もして寮にも行ったけどほとんど宿舎で送ったね어쨌든 가족이랑 같이 있으니 좋다何しろ家族と一緒だからいい 장보기 6천엔 이상?買い物6千円以上?추가 빵, 커피우유, 입욕제: 575엔追加パン,コーヒー牛乳,入浴剤: 575円