Hanmirの日本生活

일시귀국이 얼마남지 않아 시간이 천천히 갈 것을 걱정했는데....一時帰国があまり残っていなくて時間がゆっくりいくことを心配したが....훈련이니 출장준비니 뭐가 바쁘게 흘러간 하루...練習とか出張準備とか何が忙しく流れていった1日....다음주 월요일은 새벽부터 출장이라, 이번 주말엔 미리 준비 좀 해둬야겠다来週の月曜日は夜明けから出張なので,今週末には前もって準備しておきたい 고기, 면, 과자: 516엔肉,麺,お菓子: 516円

가족들을 만날 날이 이제 한자리수로 셀수 있겠네....家族と会う日がもう一桁に数えれるよね....역시 가족은 같이 있어야 좋은거겠지?やっぱり家族は一緒にいければいいよね?뭐 이런저런 걱정도 많지만, 해보자!まあ,いろいろ心配も多いけど,やってみよう!

오랜만에 출장....久しぶりに出張....근래 일시귀국에 대한 기대로 시간이 잘 안가는 느낌이었는데, 꽤 충실했던 하루...最近の一時帰国の期待で時間が遅い感じだったけど,結構充実していた一日....시간도 잘 가고 좋았네....時間もうまく行ってよかった....내일도 열심히....明日もがんばってね... 금연은 실패....禁煙は失敗...다시 도전?再び挑戦? 우유, 과자: 197엔牛乳,お菓子: 197円

앞으로 열흘이면 일시귀국....あと十日で一時帰国...그렇게 생각해서인지, 요몇일은 시간이 참 안가는듯.....そう思うのか,ここ数日は時間があまり続かないよう....금연시도 탓인가?禁煙挑戦のせいなのか?짐작은 했지만, 정말 쉽지 않네.....予想はしたが,本当に易しくないね..... 내일은 오랜만에 출장.....明日は久々に出張....일찍 좀 쉬는게 좋을듯....早く休んだほうがいいと思う.....

생각보다 집이나 차문제가 빨리 해결될지도 모르겠다....思ったより家や車の問題が早く解決されるかも知らなかった....덕분에 집사람은 고민과 걱정이 더 많아지는 듯....おかげさまで家内は苦悩と心配がもっと多くなるようだ...잘되겠지... 잘될거야... よくなるだろう...よくなるだろう... 열심히 해보자....一生懸命に頑張ってみよう.... 금연은 어렵긴 하지만, 조금만 더 신경쓰면 가능할듯....禁煙は難しいけど,もうちょっと気を使えば出来ると思う....

오랜만에 주말 이틀을 다 별일없이 쉰듯....久しぶりに週末の2日間を休んだよう...푹 쉰건 좋은데, 금연을 생각하고 있어서인지 군것질이 늘었다....ゆっくり休んだのはいいけど,禁煙を考えているからか,買い食いが増えた....덕분에 지출도 늘고.....おかげで支出も増えて.....조절 좀 해야겠다....調節ちょっとしなければなりません특히 금연이 잘되길....特に禁煙がうまくいきますように... 치킨, 고기, 바나나, 과자, 우유, 빵, 스튜, 계란: 1115엔チキン,肉,バナナ,お菓子,牛乳,パン,シチュー,卵: 1115円

12월의 첫날....12月の初日....운좋게 첫날부터 주말이라, 푹 쉰 하루...運良く初日から週末なので,ゆっくり休んだ一日...이제 2주후면 한국에 일시귀국...もう2週間後には韓国に一時帰国...뭔가 기대감에 두근두근....何か期待にドキドキ.... 간식거리: 397엔間食: 397円

11월도 다갔구나....11月も終わったね.....12월 가족 들어오는 계획에 맞춰 절약생활을 하다보니 열심히 살았구나 싶다....12月,家族が入ってくる計画に合わせて節約生活をしてみると,一生懸命に生きていたと思う.....위클리맨션 비용으로 타격이 좀 있긴 하지만, 필요한 거니까 뭐.....ウィークリーマンション費用で打撃が少しありましたが,必要なものだから..... 11월 생활비: 9,116엔위클리맨션 계약금: 133,320엔총: 142,436엔11月の生活費:9,116円ウィークリーマンション契約金:133,320円総: 142,436円 참조용 지난달까지 정산...중간정산 中間精算9월: 2,419엔 9月:2,419円10월: 18,783 10月: 18,783円현재까지 21,202엔 지출現在までの21,202円支出

월례안전회의...月例安全会議...두달이 지났슴에도 아직 일본어에 대한 적응은 멀었나보다....二ヶ月が過ぎてもまだ日本語への適応は遠いよね....역시 어려웠네.....やっぱり難しいね....계속 열심히 해보자!ずっと一生懸命してみよう!

다음달 가족을 위한 위클리맨션 계약 진행중.....来月家族のためのウィークリーマンション契約進行中.....우선 비용 지급.....まず費用支給.....두달 빈곤생활을 하며 모은 돈이.....2ヶ月間貧困生活をしながら貯めたお金が....뭐 그래도 하나씩 정리되는 것 같아 기분은 좋구나....まぁ,でもひとつず整理されて行っているようで,気持ちはいいね.....두달 기념으로 간만에 외식하려다 날씨도 그렇고 앞으로 더욱 아껴야 할 것 같아 쇼핑으로 만족하기로....2ヶ月を記念して久しぶりに外食しようとしてもそうだし,これからもっと節約しなければならないようでショッピングで満足する... 우유, 청소용 스펀지, 빵, 과자, 미소오뎅, 나폴리탄 소스, 하야시 소스, 야키우동, 면, 미소: 820엔 牛乳,掃除用スポンジ,パン,お菓子,みそおでん,..