Hanmirの日本生活
월말이라 그런지... 月末だからか··· 뭐가 바쁘네... 何か忙しいんだ... 요몇일 배앓이하면서 많이 게을러졌다고 생각했는데... この何日かお腹痛めながらずいぶん怠けたと思ったんだけど... 그 결과가... その結果が…
요새 몇일 앓았다는 핑계로... 最近何日か病んだという言い訳で... 다시 게을러지고 있는것 같아... また怠けてになるみたい... 또 일기도 잊고 자버렸네... また日記も忘れて寝てしまったね... 2월 마무리는 정신차리고 해야지... 2月の仕上げはしっかりしないと…
계속 속이 좋지 않네... ずっとお腹の調子がよくないね... 장염인가? 腸炎かな? 내일부터 또 바쁠텐데... 明日からまた忙しいのに... 괜찮으려나? 大丈夫かな?
주말에 잘쉬곤 있는데... 週末ゆっくり休んでるんだけど··· 몇일전부터의 복통으로 오히려 피곤... 何日か前からの腹痛でかえって疲れた... 얼른 나아야할텐데... 早く治らないといけないのに…
속이 안 좋아... お腹の調子が悪い… 몇일째 좋지 않은 상태에서... 何日も良くない状態で... 월급날이라고... 給料日だって··· 무리했나봐... 無理したみたい...
역시... さすが... 휴일은... 休日は... 내게 큰 의미가 있는 날은 아니지만... 私にとって大きな意味がある日じゃないけど... 잘 쉬었으니 내일도 힘내봐야지... のんびりしたので明日も頑張ってしなきゃ...
요즈음 뭔가 정리가 되지 않는 느낌... このごろ何か整理がつかない感じ... 바쁘게 지내면서도 할건 다하고 지낸다고 생각했는데... 忙しく過ごしながらも、やるべきことは全部やっていると思ったのに··· 무심코 잊어 버리는 것도 많은듯... 思わず忘れことも多いみたい...
바쁘긴 한데... 忙しいんだけど··· 적당히 기분좋은 바쁨... 適当に気持ちいいくらい忙しい... 일도 공부도 운동도... 仕事も勉強も運動も... 일단 이번주 시작은 좋아... とりあえず今週のスタートはいいね...
역시 주말은... やっぱり週末は… 날씨 핑계로 잘 쉬었으니... 天気の言い訳でよく休んだから... 내일부터 또 힘내봐야지... 明日からまた頑張らないと…
이번 주말은 비가 오는 탓에 아들 운동도 쉬었는데... 今週末は雨のせいで息子の運動も休んだんだけど… 그덕에 그냥 푹 쉬었는데... そのおかげで、ゆっくり休んだんだけど··· 그래서인지 시간이... そのせいか時間が...
* 단축키는 한글/영문 대소문자로 이용 가능하며, 티스토리 기본 도메인에서만 동작합니다.