영어공부, 청소, 장보기, 오카야마시청 자료 검색....英語の勉強,掃除,買い物,岡山市役所の資料検索.....그외엔 늦잠도 자고 영화도 보고 푹 쉰 하루...その他は寝坊もしたり,映画も見たり,ゆっくり休んだりした一日...10월 마지막날이란 생각에 그냥 쉬면서 보낸 하루....10月最後の日だと思って休みながら過ごした一日.....장보기는 조금 무리한 걸지도.....買い物は少し無理かも··· 고기, 카레, 마파두부, 완탕, 팥떡, 커피우유, 바나나, 계란, 포인트 카드 수수료 : 1067엔肉,カレー,マパ豆腐,ワンタン,つぶあん,コーヒー牛乳,バナナ,卵,ポイントカード手数料: 1067円 중간정산 中間精算9월: 2,419엔 9月:2,419円10월: 18,783 10月: 18,783円현재까지 21,202엔 지출現在までの21,202..
나고야에 급 출장名古屋に急出張새벽 4~5시부터 설쳤더니, 한거없이 피곤......夜4~5時から目が覚めたら,特に何もなく疲れました...그래도 오랜만에 나고야라 옛생각도 나고 괜찮았던듯....でも久しぶり名古屋なので昔のことも思い出して良かったかも.....내일이 10월의 마지막날이라 대휴라서 다행......明日が10月の最後の日だから代休でよかった.....그나저나 의외의 지출이 좀 있었던 날.....ところで意外な支出が少しあった日...... 전철(가나야마-시바타): 300엔 / 버스(오카야마) : 270엔電車(金山-柴田):300円 / バス(岡山):270円저녁(나고야역, 키시멘): 620엔夕食(名古屋駅,岸麺):620円ICOCA 카드 챠지: 5000엔ICOCAカードチャージ: 5000円빵, 카레 구매: 189엔パン·カレー購買..
내일은 이전에 신조선관련 주말출장덕에 대휴.....明日はこの以前新造船関連の週末出張のおかげで代休....예정이었으나, 갑자기 출장일정이 잡혀 모레로 밀릴듯......予定だったが,いきなり出張日程が決まり,明後日にずれ込むように......나고야까지 가는거라 아침일찍부터 서둘러 출발해야겠다....名古屋まで行くので朝早くから急いで出発しよう....오늘은 운동도 생략하고 일찍 쉬기로...今日は運動も省略して早く休むことに... 재류자격이 나와서 비자문제와 가족 한달살아보기 관련해서 준비 좀 해야겠다.在留資格が出て,ビザ問題と家族との付き合いで準備をしなければならない。일단 숙박비부터 줄여보고자 기숙사에서 지내는 방법도 고려해봐야할듯.... 一応,宿泊費から節約しようと寮で過ごす方法も考慮してみなければならないようです....그전에 귀국일정부터..
장 좀 보고 그냥 쉬기만 한 하루...買い物してただ休むだけの1日...전부터 갖고 싶던 토스터와 입욕제 구매....前から欲しかったトースターと入浴剤購入....중고로 싸게 구했다...中古で安く手に入れた...뭔가 생활력이 조금 올라간 느낌?何か生活力がちょっとあがった感じ?덕분에 간만에 약간 과소비....おかげで久しぶりに少し過消費.... 토스터, 입욕제 : 1230엔トースター·入浴剤: 1230円김치, 고기, 빵, 하야시, 음료, 마가린 구매 : 651엔キムチ,肉,パン,ハヤシ,飲料,マーガリン 購買: 651円총 : 1881엔総: 1881円
일본에 온지 30일째 되는날日本に来てから30日目になる日마침 주말이기도 하고, 혼자라도 뭔가 자축하고 싶은데 어떻게 할까 고민중에 사무실 직원의 초대?あいにく週末だったり,自分でも何か祝いたいのに,どうしようかと悩み中事務所職員の招待? 이곳에 온 이후 처음으로 직원들과 외식? 회식?ここに来て以来初めて職員と外食?会食?환영회 겸해서 잘 얻어 먹고 왔다.歓迎会兼ねてよく食べてきた.간만에 직접 손을 거치지 않은 맛있는 저녁이었네....久しぶりに直接手を通さない美味しい夕食だったな...잘 먹었습니다~ 맛있었습니다~ごちそうさまでした~おいしかったです~
월급날....月給日.....금액은 둘째치고 월급날이라 기분이 좋았었는데, 저녁에 집사람과 통화하면서 다운....金額は二の次で給料日だったから気持ちよかったけど,夕方に家内と通話しながらダウン···이리저리 걱정이 많은 모양이다....何処や彼やと心配が多いようだ....돈걱정은 하지 않도록 내가 충분히 벌면 참 좋겠는데.....金の心配はしないように私が十分稼げば本当によかったのに 두번째 영어수업은 역시 쉽지 않았다는 생각二番目の英語の授業はやはり簡単じゃなかった뭐 별 수 없지....仕方がない....내일도 열심히!明日もがんばって!
요즘 출장이 많다最近出張が多い 오늘은 신조선 블럭검사까지 두 건...今日は新造船のブロック検査まで2件...피곤하긴하지만 시간이 빨리가는 것 같아 기분 좋기도 하고疲れてはいるけど時間が早く過ぎるようで気持ち良いし운동, 공부에 소홀해지는 것 같아 걱정되기도 하고...運動,勉強が疎かになるみたいで心配になったり...내일도 열심히 하자는 생각에 나에게 주는 작은 상으로 오랜만에 간식 구입明日も頑張りたいと思って私にくれる小さな賞で久しぶりにおやつ購入 도너츠, 커피우유 구입 : 216엔ドナツ,コーヒー牛乳購入: 216円
오늘 출장은 나오시마...今日の出張は直島...가는 길에 카페리를 타길래 꽤 가는줄 알았는데 15분?行く途中カーフェリーに乗ったからかなり時間がかかると思ったが15分?섬이라....島だから...나오는 길에 알고보니 전부터 가보고 싶었던 곳이었다....出る道で知ってみたら前から行ってみたかった場所だった....출장으로 가보고 싶었던건 아니었는데....出張で行ってみたかったのではないのに...뭔가 좀 아쉬운....何かちょっと惜しい....업무는 ECDIS관련해서 꽤 좋은 공부가 되었던 하루.業務はECDIS関連で結構勉強になった一日. 음료 : 100엔飲料:100円
6일간 신조선 관련 출장에서 돌아와 아직 피곤이 완전히 풀리지 않은 상태에서6日間新造船関連の出張から帰って,まだ疲れが取れていない状態に내일도 모레도 출장예정明日もあさっても出張の予定오늘은 운동도 하지 않고 그냥 쉬기로 했다今日は運動もしないでそのまま休むことにした 저녁엔 전부터 사고 싶었던 테이블(중고)과 미니 가습기 구매하고 일찍 쉼夕方には前から買いたかったテーブル(中古)とミニ加湿器を買って早休み 중고 테이블, 미니 가습기 : 430엔中古テーブル,ミニ加湿機:430円빵, 미트소스 : 133엔パン,ミートソース:133円총 563엔計 563円