Hanmirの日本生活

여섯번째 귀국... 6回目の帰国··· 오랜만에 동승을 마치고 바로 귀국이라 준비가... 久しぶりに同乗を終えてすぐ帰国なので準備が··· 월말정리도 그렇고... 月末整理もそうだし··· 일단 다녀와서 생각해보자... とりあえず行ってきて考えてみよう···

드디어 내일이면 해외출장 스타트... いよいよ明日には海外出張スタート··· 동승은 몇년 만인지... 同乗は何年ぶりか··· 정신차리고 잘하고 와야할텐데... しっかりして、頑張ってこないといけないのに···

하루하루 시간은 잘 가는데... 一日一日、時間はうまく過ぎていくんだけど··· 당분간의 해외출장에 대한 준비는 잘되고 있는건가? 当分の間、海外出張に対する準備はうまくいっているのかな？ 가능한 잘 준비해서... できるだけしっかり準備して··· 잘하고 와야지... 頑張ってこないと···

오늘은 꽃구경도 하고... 今日は花見もして··· 주말 잘 쉬었네... 週末はゆっくり休んだね··· 오랜만에 해외출장... 久しぶりに海外出張··· 준비 잘 해야지... しっかり準備しないと···

이번 주말도... 今週末も··· 뭔가 바쁘긴 했는데... 何か忙しかったんだけど··· 다음주 출장건으로 준비해야할게... 来週の出張の件で準備しなければならない···

생활패턴이... 生活パターンが··· 요즘은 저녁에 자고 새벽까지 깨있는게... 最近は夕方に寝て夜明けまで起きてるのが··· 그리 좋은 것 같진 않은데... そんなにいいとは思わないんだけど···

나름 길 거라 생각했었는데... それなりに長いと思ってたんですが··· 이래저래 바쁘게 지내다 보니 벌써... あれこれ忙しく過ごしていたら、もう··· 다음주 출장전까지 가능한 정리 좀 해둬야지... 来週の出張前までにできるだけ整理しておかないと···

요즈음 잠이 많이 늘어서... 最近よく眠れるようになって··· 잠을 여러번 쪼개 자는듯... 睡眠を何回も分けて寝るような··· 특히 저녁에 한두시간은 기본적으로... 特に夕方に1、2時間は基本的に··· 이래도 괜찮을까? これでもいいかな？

걱정했던 한국에서의 교육신청은 일단 성공... 心配していた韓国での教育申請は一応成功··· 그전에 해결해야할 검사관련일도 양이 줄어들듯... その前に解決しなければならない検査関連の仕事も量が減りそう··· 나머지들도 하나씩 해결해나가며 준비해야지? 残りも一つずつ解決していきながら準備しなければならないかな？

이번주 시작은... 今週の始まりは··· 예상대로 바쁨... 予想通り忙しい··· 바쁜 와중에도 정신차려야해... 忙しい中でもしっかりしなきゃ···