Hanmirの日本生活
11월도 하루 남았네... 11月もあと一日だね... 12월이면... 곧 연말이 다가 오겠지... 12月なら··· もうすぐ年末が近づいてくるだろう... 정신차리고 다시 시작하는 기분으로... しっかりして、また始める気分で···
벌써 재입국한지도 100일째... もう再入国して100日目... 일과 공부가 맘대로 잘 안되네... 仕事と勉強が思い通りにいかないね... 조금 더 힘내서 집중해야지... もう少し頑張って集中しないと… 정신차리자... しっかりしろ…
오랜만에 가족여행... 久しぶりに家族旅行… 즐거운 시간이었지만, 당일 장거리는 힘드네... 楽しい時間だったけど、当日の長距離は大変だね... 새벽부터 운전으로 피곤... 夜明けから運転で疲れた... 내일부터가 걱정... 明日からが心配...
월급 기념 저녁 외식... 月給記念の外食… 과식한 탓인지 일찍 잠들었다가 아침까지... 食べ過ぎたせいか早く寝た行って、朝まで··· 계획했던 운동은 패스해버렸지만... 計画していた運動はパスしてしまったが... 주말에 새로운 여행계획이... 週末に新しい旅行計画が...
요즈음 야식이 늘었네... 最近夜食が増えたね.... 밤에 자꾸 먹어서 좋을건 없을텐데... 夜に何度も食べていいものはないと思うんだけど… 다시 살찌려나? また太るかな？
푹 쉰 휴일... ゆっくり休んだ休日… 오후에 근육트레이닝 이외에는 종일 잘 쉬었네... 午後に筋トレ以外は一日中よく休んだね... 내일부터 이틀간 힘내면 또 주말... 明日から二日間頑張ればまた週末... 좋아... よし…
오늘도 하나 해결... 今日も一つ解決… 아직 남은 일이 더 많은 것 같긴하지만... まだ残ったことがもっと多いようですが... 일단 내일 휴일 쉬면서 생각해보지 뭐... とりあえず明日休みながら考えてみるよ…
한주의 시작... 一週間の始まり… 뭔가 바쁘게 보내긴 했는데... 何か忙しく過ごしたんだけど… 내일이 지나면 하루 휴일... 明日が過ぎたら一日休み... 딱 좋아... ちょうどいい…
딱 계획했던만큼 실행했던 주말... ちょうど計画通りだけに実行した週末… 뭐 평범하다고 해야하나... まあ平凡というか… 여튼 이달도 반 이상 지났으니... とにかく今月も半分以上過ぎたから... 내일부터도 또 열심히... 明日からもまた一生懸命…
주말엔 그냥 쉬기만 하곤 했는데.... 週末にはただ休んでばかりいたが.... 이번주는 뭔가 바빴던거 같아... 今週は何か忙しかったみたい... 일요일인 내일은 어떨까.... 日曜日の明日はどうかな...
