Hanmirの日本生活

요즈음은 하루하루가 피곤해...このごろは一日一日が疲れる···일이 생각처럼 풀리지 않아서...仕事が思うように進まなくて···스트레스만...ストレスだけ···

시간 참 빠르네... 時間が過ぎるのが本当に早いね··· 어느새 내일이면... いつのまにか明日になると··· 내일 이시간엔 후쿠오카겠지? 明日のこの時間には福岡だろう？ 짧은 시간 알차게 보내고 와야지... 短い時間を充実させてこないと···

이제 내일이 지나면... もう明日が過ぎたら··· 모레는 일단 출발... 明後日はまず出発··· 뭐 잊은건 없는지 한번더 점검... 何か忘れたことはないかもう一度点検···

한국에 일시귀국 사흘전... 韓国に一時帰国3日前··· 슬슬 준비를 시작해야하는데... そろそろ準備を始めなければならないのに··· 마음만 들떠서 뭘해야할지... 心だけ浮かれて何をすればいいのか···

크리스마스... クリスマス··· 그냥 평일... 출근... ただの平日··· 出勤··· 월급날이기도 해서 혼자 좀 즐길까했더니... 給料日でもあるので、一人でも楽しもうかと思ったけど··· 뭐, 혼자는 뭘해도 큰 의미는 없나... まあ、一人では何をしても大きな意味はないかな···

크리스마스 이브... クリスマスイブ··· 혼자 있다보니, 그냥 주말? 一人でいるから、ただの週末？ 뭐 딱히 한거 없이 그냥 쉬기만 했던... まあ、特に何もせずに、ただ休んでいた··· 연말까지 힘내고 한국가서 리프레쉬하고 오자... 年末まで頑張って、韓国に帰ってリフレッシュしてこよう···

혼자이다보니... 一人だから··· 주말도 꽤 기네... 週末も結構長いね··· 내일이면 생각이 바뀔지도 모르지만... 明日には考えが変わるかも知れないが···

오늘 가족들은 무사히 귀국했고... 今日、家族は無事に帰国したし··· 나도 일주일후면 일시귀국... 私も一週間後には一時帰国··· 한주가 길겠구나... 一週間が長いだろうね··· 힘내자... 頑張ろう…

이제서야 일이 조금이나마 줄어드는게 느껴지네... 今になって仕事が少しでも減るのを感じるね··· 근데 조금있으면 가족들은 먼저 한국에... でも、もう少ししたら家族は先に韓国に··· 일주일이 길게 느껴질지도... 一週間が長く感じられるかも···

일이 자꾸 늘어나는 느낌... 仕事がどんどん増えていく感じ··· 연말부터 한국가려면 어느정도 정리해놓고 싶은데... 年末から韓国に行くにはある程度整理しておきたいんだけど··· 뭐 하는데까지 해봐야지... まあ、するところまでやってみないと···