Hanmirの日本生活

보통의 일요일이었지만, 뭔가 즐거운 주말이었던듯... 普段の日曜日だったけど,なんか楽しい週末だったように... 오늘은 간만에 한국TV도 좀 보고, 집사람과 자전거 데이트도 하고, 나름 즐거운 주말이었네... 今日は久しぶりに韓国のテレビも見て,家内と自転車デートもして,自分なりに楽しい週末だったね... 그만큼 내일부터 또 힘내봐야겠지... それほど明日からまた頑張らなきゃね...

어느새 일시귀국후 다시 일본에 온지도 100일... いつのまにか一時帰国後再び日本に来てから100日... 참 빠르구나.... 本当に早いね... 그 동안 뭐했지? 적응? その間何した? 適応? 이제 좀 다르게 시도해봐야하려나? これからちょっと違うように試してみなければならないのか?

뭔가 바빴던 한주.... 한달.... 何か忙しかった一週,一ヶ月... 다음주, 다음달은 더욱 바쁘려나? 来週,来月はもっと忙しいのかな? 뭐 일단 주말은 편히 쉬려한다.... まぁ一旦週末はゆっくり休もうとする.... 그래서 더욱 지금부터라도 즐겨보려고... それでもっと今からでも楽しいように...

벌써 100일쯤되다보니, 일상이 반복되는 느낌? もう100日になり、日常が繰り返される感じ? 아직도 적응중이라 생각하면서도 그런 느낌이 든다는게.... まだまだ適応中って考えながらもそんな感じがするってことが... 뭐 가족들도 같이 있고 일단은 좋은점이 더 많으니, 계속 힘내봐야지.. まぁ,家族も一緒にいて,とりあえずいいところたくさんあるから,ずっと頑張りましょう...

또 다시 일상... また日常... 조금씩 적응해 가고 있는거겠지... 少しずつ適応してるんだろうね... 피곤하긴하지만 좀 더 힘내보자... 疲れてはいるけど,もう少し頑張ってみようよ..

처음 일본 온지도 어느새 반년이 지났네....初めて日本に来て,もう半年が経ったね...여전히 적응중....相変わらず適応中...그래도 가족들이랑 같이 있는 시간이 행복하네....でも家族と一緒にいる時間が幸せだね...계속 힘내보자구...ずっとがんばってね....

급여일...給料日...평소와 다름없는 하루였지만, 시간이 무척 빨리 지나간듯...普段と変わらない一日だったが, 時間がすごく早く過ぎたように...이제 곧 일본에 온지도 반년...もうすぐ日本に来てから半年...그동안 뭔가 시간만 훌쩍 지나간 느낌...今まで何か時間を優に過ごしてきた感じ...좀 더 힘내보자구~もっとがんばってね~

이번 주말은...今週末は...허리가 아픈 탓에 그냥 푹 쉰 주말...腰の痛いわけでただゆっくり休んだ週末...가족과 함께여서 다행이었어....家族と一緒でよかった....혼자 있는 주말에 아팠다면.... 생각하기도 싫다...一人でいる週末に痛かったら··· 考えるのもいやだ.....

시간관리가 잘 안되고 있는거 같어...時間管理がうまくできていないようだ...어쩌다 잠이 들었는지 이시간에 깨버렸네....どうしてこの時間に起こっちゃった....허리가 아픈 이후로 리듬이 깨진 느낌?腰が痛んでからリズムが壊れた感じ?얼른 나아야 할텐데...早く治らなければならないのに...

오랜만의 휴일이....久しぶりの休みが....허리 아픈 탓에, 그냥 쉬기만 했네....腰痛のせいで,ただ休んでばかりいたね....자다깨다 자다깨다....寝起きが悪い...뭔가 아쉽게 보낸 휴일....何か惜しく過ごした休日....그런데도 아픈 건 많이 나아진 것 같진 않아 더 아쉽네....それなのに痛いのはよくなったとは思わないでもっと惜しいね...