Hanmirの日本生活

오늘도 좀 걸었더니 피곤하긴한데......今日もちょっと歩いたから疲れてるけど...뭔가 조금씩 정리가 되어가고 있는 기분은 괜찮아...何か少しずつ整理がされてる気分は 大丈夫だよ...확실히 집사람이 오고나서 혼자일때보다 나은 것 같아 좋으네...確かに家内が来てから前一人よりましなようでいいね...

가족들이 오고나서 생각지도 못한 단점이....家族が帰ってきてから思いがけない短所が···시간이 너무 빨리 지나가네....時間がとても早く過ぎるね...오늘도 주말이라 그런 것도 있겠지만, 시간이 너무 빨리 지나가....今日も週末だからそういうのもあるだろうけど,時間が過ぎてしまうの...뭐 이런 것도 괜찮은가?まあ, こんなのも大丈夫か。간만에 많이 걸어서 피곤하긴 하지만... 그래도 행복하네...久しぶりにたくさん歩いて疲れたけど... でも幸せだね...

또 잊었네....また忘れちゃった.....뭐 그리 어려운 것도 아닌데, 왜 자꾸 잊는지 모르겠어...何もそんなに難しいわけでもないのに,どうしてずっと忘れるのか分からない정신 좀 차려야겠다...ちょっとしっかりしないと...

요즘 뭔가가 바쁘다...最近何かが忙しい...운동은 거의 열흘째 쉬고 있는데도 뭔가 여유가 없는 느낌?運動はほとんど十日間休んでいるのに何か余裕がない感じ?왜 이런지...なぜか...어느 정도 정리가 될때까지는 계속 이럴라나?どのくらい整理ができるまでずっとこんなことなのか?

이제 조금씩 일상으로 돌아가고 있는듯한 느낌....もう少しずつ日常に戻ってるような感じ...가족들이 오고나서 들뜬 마음에 운동도 일도 조금은 소홀했었던것 같기도하다...家族が帰ってきてから浮かれた心でも運動も少しは疎かだったようでもある...다시 한 번 마음을 다잡고 내일부터 또 열심히 해볼까?もう一度心を鬼にして明日からまた一生懸命やってみようか?

가족들이 오고나서 마냥 기분이 좋아서 가족들에 대한 배려가 부족했나보다...家族が帰ってきてから気分がよくて,家族に対する配慮が足りなかったようだ...아니 그냥 내생각만 했나보다...いや,ただ僕の考えばかりしたようだ...아이들도 집사람도 새로운 환경에 적응하는것만 해도 많이 힘들텐데, 내 욕심을 조금 더 내려놔야겠다...子供たちも家内も新しい環境に適応するだけでも大変なのに,もっと私の欲張りを出さないと...반성하고, 내일부턴 조금 더 나은 하루하루가 되었으면 한다...反省して,明日からはもうちょっと良い一日になってほしい...

주말 보내고 공식적으로 첫날?週末を送って公式に初日?시청에 주소등록을 시작으로 이래저래 바쁘게 보낸 하루...市役所に住所登録をはじめにいろいろ忙しい日々を過ごした...대략만해도... 大まかにしても... 오전에 주소등록, 취학과상담, 주민표 발부, 마이카드수령, 보육수당신청午前中に住所登録,就学相談,住民票発行,マイカード受領,保育手当の申請오후에 학교상담午後に学校相談저녁에 아이들과 첫공부회(?)에 가구까지....夕方,子供達と初勉強会に家具...내일부터 다시 회사업무로 바빠질 예정인데, 피곤하겠네...明日からまた業務で忙しくなる予定だけど,疲れるのね...그래도 행복하네.....でも幸せだね.....

가족생활 첫 날?家族生活,初日?주말이라 서류업무를 할 상황도 아니고, 그저 행복한 맘에 방심했나보다...週末だから書類業務をする状況でもないし,ただ幸せで油断したようだね...기록을 해야겠다는 생각 자체를 못했네...記録を更新しようという考えそのものができなかったね...뭐 다시 정신차려볼까?まぁ,またしっかりしていこうか? 오늘부터 지출관련기록은 개인지출만 기록할까한다...今日から支出関連記録は個人支出だけ記録するかと思う...

일단 공항도착 소식까지는 들었다...とりあえず空港到着のお知らせまでは聞いた...이제 몇 시간 후면 가족들을 볼 수 있겠구나...これから何時間後なら家族に会えるんだね....행복하네...幸せだ... 콜라, 고구마, 당면, 닭고기, 돼지고기, 과자: 1,460엔コーラ,サツマイモ,春雨,鶏肉,豚肉,お菓子:1,460円

드디어 내일...いよいよ明日...가족들이 옵니다~~~家族たちが来ます~~~오늘 출장이 생각보다 길어 한 일에 비해 피곤하긴 하지만,今日の出張が思ったより長くて,したことより疲れているけど,스키야키라는 전부터 경험해보고 싶었던 음식도 먹어보고, 시간도 잘가고すき焼きという前から経験してみたかった食べ物も食べてみて,時間も行って오늘 푹 잘 수 있을것 같아 좋습니다....今日ぐっすり眠れそうなので嬉しいです....이래저래 좋습니다~~~どうやらこうやらいいです~~~