Hanmirの日本生活

핑계만 늘어가네... 言い訳ばかり増えていくね... 어제는 회사일 하나 지나갔다는 핑계로... 昨日は会社の仕事が一つ過ぎたという言い訳で... 날씨 탓인지 피곤했었는지 어느새 잠들어버린 핑계로... 天気のせいか疲れていたのかいつのまにか眠ってしまった言い訳で... 운동도 쉬어 버렸네... 運動も休んでしまったね.

곧 금요일... もうすぐ金曜日… 주말... 벌써? 週末…もう？ 시간 참... 時間が···

오늘도 크게 의욕은 없지만... 今日もあまりやる気はなかったけど... 오늘은 반억지로 운동 다녀왔네... 今日は半無理やり運動に行ってきたね... 그래도 하고나니 기분은 좀 나아졌어... それでもやってみると気分は少し良くなった... 내일도 열심히... 明日も熱心に...

최근 생활이... 最近の生活が... 딱히 나쁘진 않은데... 別に悪くはないけど··· 뭔가 의욕이 없다고 해야하나... 何かやる気がないというか… 뭐 좀 재미난걸 찾고 싶으네... 何か面白いことを見つけたいね...

일상이... 日常が… 근래는 뭔가 시간만 때우는 느낌... 最近は何か時間だけつぶしている感じ… 정신차리고 내 할 일은 스스로 찾아서 해야하는데.... しっかりして、自分のやるべきことは自分で探さないといけないのに···

이번 주말도 어느새... 今週末もいつのまにか… 뭔가 한거 없이 시간만... 何もせずに時間だけ... 뭐 잘 쉬었으니 또 힘내봐야지... よく休んだから、また頑張らないと···

어? 이번주는... え？今週は··· 어느새 주말이 된거지? いつの間にか週末になったね？ 다음주도 바쁘겠지만... 来週も忙しいと思いますが··· 일단 주말은 쉬면서 생각해보자... とりあえず週末は休みながら考えてみよう...

이번주는 뭐가 바쁜건지... 今週は何が忙しいのか... 시간이 너무 빨리 지나는듯... 時間があっという間に過ぎるような気がする... 오늘도 어느새 시간이... 今日もいつのまにか時間が... 시간활용에 대해 좀 더 생각해봐야겠네... 時間活用についてもう少し考えてみなければならないね... 그러고보니... 어제 아들 생일덕에 외식후에... 피곤했던지 그냥 잠들어서 일기도 잊었네... そういえば··· 昨日息子の誕生日のおかげで外食の後に… 疲れたのかそのまま寝て日記も忘れたね...

월요일부터 출장? 외근으로 인해 피곤했나보다... 月曜日から出張？ 外回りで疲れたようだね... 저녁에 몇시간 잠들었더니... 夕方に何時間か寝たら··· 훨씬 좋아지네... はるかによくなるね... 내일은 아들 생일이기도 하니 일찍 퇴근해서 즐거운 시간되길... 明日は息子の誕生日でもあるから早く退勤して楽しい時間になるように...

한 주의 시작부터 외근... 一週間の初めから外回り... 이른 아침부터 이동했더니 피곤하긴한데... 早朝から移動したら疲れてはいるけど… 언제나 그렇듯 내일 정리가 더 힘들듯... いつものように明日の整理がもっと大変そう... 그래도 힘내봐야지... それでも頑張ってみないと…