Hanmirの日本生活

간만에 운동... 久しぶりに運動… 그래서인지 꽤 힘이드네... そのせいか、かなり大変だね... 내일은 기분 좋은 근육통이 있을듯... 明日は気持ちいい筋肉痛がありそう... 일도 조금씩이나마 정리되고 있다고 믿어... 仕事も少しずつではあるが整理されていると信じている...

어제는 어떻게든 시험도 쳤고... 昨日は何とか試験も受けたし... 오늘은 상여일... 今日は賞与日… 재류자격갱신에따른 카드갱신 하나씩 처리중... 在留資格更新によるカード更新を一つずつ処理中... 그렇게 조금씩 하나씩 올한해 마무리 잘할 수 있도록... そうやって少しずつ一つずつ、 今年一年の仕上げを上手く出来るように...

준비되진 않았지만... 準備はできなかったけど... 일단 시험은 쳤네... 一応、試験は受けたね... 결과는 나와봐야 알겠지만... 結果は出てみないとわからないけど... 내년에 다시 봐야할까? 来年にまた受けないといけないかな？

주말임에도... 週末なのに... 일도 좀 있었고, 내일은 시험... 仕事もちょっとあったし、明日は試験... 공부를 충분히 하진 못했지만... 勉強は十分にできなかったけど... 그냥 한 번 해보는거지 뭐... ただやってみるんだよ...

뭔가 일이 잘 안풀리고 있네... 何か仕事がうまくいってないね... 생각도 못했던 일로 잠시 출근... 思いもよらなかった事でしばらく出勤… 이제 곧 시험인데, 시험은 볼 수 있겠지? もうすぐ試験なんだけど、試験は受けられるよね？

재류자격 3년 받았고... 在留資格3年受けて... 밀렸던 일 하나씩 정리해야지... 溜まっていたことを一つずつ整理しないと… 연말이 다가올수록 바빠지는 느낌이지만... 年末が近づくほど忙しくなる感じだが... 마음은 조금씩 편해지려나... 心は少しずつ楽になるかな...

어제 고비 하나는 넘겼으나... 昨日、峠を一つ越えたけど... 언제나 그랬듯 마무리가... いつものように仕上げが... 내일 하나 더 고비... 明日、もう一つ山場… 그 이후는 조금 편해지려나... その後は少し楽になるかな...

11월 말일인데... 11月末日なんだけど··· 일이 밀려서 운동도 못갔네... 仕事がたまって運動も行けなかった... 이번주는 계속 바쁠듯... 今週はずっと忙しそう… 주말 시험까지 힘내보자... 週末試験まで頑張ってみよう...

어제부터 몸상태가 좋지 않아서... 昨日から体の具合が悪くて... 오늘은 오전에 시간유급으로 좀 쉬었네... 今日は午前の時間有給でちょっと休んだったね... 다행히도 고비는 내일인데... 幸いにも、山は明日なのに... 내일은 좀 괜찮으려나... 明日は大丈夫なんだかな

나름 열심히 한 덕일까? それなりに頑張ったおかげかな？ 토요일에 일단 할 수 있는만큼 해놓은 건 좋은데... 土曜日に出来るだけ、 やっておいたのはいいんだけど... 일요일에 갑자기 몸이 안좋아서 종일 누워있었던듯... 日曜日に急に具合が悪くなって一日中横になっていたようで... 내일부터도 일이 많을것 같은데.... 괜찮으려나... 明日からも仕事が多そうだけど... 大丈夫かな...