Hanmirの日本生活

간만에 운동... 久しぶりに運動… 일주일만인가? 一週間ぶりかな？ 여튼 꽤 힘들었는데, 잘된건지는 모르겠네... とにかくかなり大変だったけど、よくできたかどうか分からないな... 다음주부터 다시 힘들어질듯하니 일단 주말은 즐길 생각... 来週からまたしんどくなりそうだから、一応週末は楽しむつもり...

오랜만에 출장... 쌓였던 일이 어느정도 정리되려나싶은 와중에... 積もっていた仕事がどの程度整理されるかと思ったけど... 다시 쌓일것 같은... また積もるような感じ… 하는데까지 해봐야지... できるだけやってみないと…

오랜만에 BBQ 회식... 久しぶりにBBQの会食… 그런데 내일아침 일찍부터 출장... ところで、明日の朝早くから出張… 날씨도 좋지 않을것 같아... 天気も良くないみたい... 잘 풀리길... 上手くいきますように...

어제 조금 무리를 한걸까? 昨日ちょっと無理したのかな？ 오늘이 운동할 수 있는 기회였는데, 자버렸네... 今日は運動できるチャンスだったのに、寝ちゃった... 조금씩 게을러지는것 같아서 걱정... 少しずつ怠けていくようで心配... 좀 더 힘내볼까? もっと頑張ってみようかな？

이번주는 시작부터... 今週はスタートから… 회사에 머문 시간만 14시간? 会社に泊まった時間だけ14時間？ 처음에 잘못하니 계속해서... 最初に間違えたら、ずっと··· 힘든 한주가 되려나... 大変な一週間になるかな...

일요일... 日曜日... 푹쉬었네... ゆっくり休んだね... 몇몇 일이 있었지만... いくつかの事があったが... 여튼 잘 쉰걸로... ま、のんびりしたもん...

이번주는 주중에도 열심히 살았다는 느낌이지만... 今週は平日も頑張って過ごしたという感じですが... 주말도 꽤 충실한 느낌... 週末も結構充実した感じ... 내일 하루는 그냥 푹 쉬어볼까... 明日一日はゆっくり休んでみようかな...

벌써 주말... もう週末… 이번주는 어느새 정신차리고보니... 今週はいつの間にか気がつくてみて... 그만큼 열심히 했다 생각하자... それだけ頑張ったと思おう... 근데 신경쓰이는 일이 있어 내일 출근예정... でも気になることがあって明日出勤予定...

이번주는 뭔가 열심히 살아온 느낌... 今週は何か一生懸命生きてきた感じ… 오늘 운동이 꽤 잘된 느낌이라 그런가... 今日運動がかなり上手くいった感じだからかな… 여튼 내일이면 금요일... とにかく明日なら金曜日… 조금 피곤하기도 하지만 이번주 마무리도 힘내볼까... 少し疲れたりもするけど今週の仕上げも頑張ってみようかな...

요근래 잠자는 시간이 이상해져서... 最近、寝る時間がおかしくになって... 어제는 늦게까지 잠을 못자서 힘들었네... 昨日は遅くまで寝れなくて大変だったね... 그러다 저녁에 잠들면 또 밤에 잠을 자지 못할까봐... そうして夕方に寝たらまた夜に眠れないかも知れないから...