Hanmirの日本生活

기다리던 임대주택 구경을 오늘에서야...待っていた賃貸住宅の見物を今日でやっと...네군데 정도 봤는데, 생각만큼 비싸더군...四箇所くらい見たけど,思ったより高かったよ...어쨌든 가족들 귀국날짜가 다가오니 하루하루가 아쉽구나...とにかく家族の帰国日が近づいてくるから一日一日が惜しいね... 야식우동: 600엔 夜食うどん: 600円장보기: 755엔 買い物: 755円

둘째 생일이 평일이라 오늘 가족끼리 즐거운 시간을 보내기로 하고 다시 찾은 라운드원...二番目の誕生日が平日だから,今日で家族で楽しい時間を過ごそうとしてまた探したラウンドワン....이전과 같이 3시간을 즐겼음에도 둘째는 부족했나보다...この前のように3時間を楽しんだのに二番目は足りなかったみたいだ...즐거운 시간을 보낸만큼 아쉬웠던 하루...楽しい時間を過ごしたくらい惜しかった一日...내일부터 밀린 업무와 귀국준비, 재입국준비등으로 바쁘겠지...明日から滞った業務と帰国準備,再入国準備などで忙しいだろう... 라운드원: 3,860엔 ラウンドワン: 3,860円카페: 1,112엔 カフェ: 1,112円저녁장: 427엔 夕買い物: 427円총: 5,399엔総: 5,399円

이제 슬슬 가족들 귀국준비 시작...そろそろ家族の帰国準備始める...이래저래 돈을 많이 쓰는듯....どうやらこうやらお金をたくさん使うように....한국가서도, 다시 일본에 와서도 고생할 가족들을 생각하면 뭐....韓国に帰っても,また日本に来ても,苦労する家族を思い出すと,まぁ.... 도토루: 1,520엔 ドートル: 1,520円메론빵: 190엔 メロンパン: 190円회전초밥: 5,500엔 回転寿司: 5,500円장보기(선물포함): 6,360엔 買い物(贈り物包含): 6,360円총: 13,570엔総: 13,570円

오랜만에 출근...久しぶりに出勤...시무식 행사 예정이어서 기대했었는데....仕事始め式の行事なので期待してたけど....다음주부턴 바빠질 예정...来週からは忙しくなる予定...다음주말부터는 다시 외로운 생활이....来週末からはまた寂しい生活が.... 점심빵, 저녁야채,두부,야채,간식: 대략 700엔昼食パン,夕食豆腐,野菜,おやつ: だいたい700円

연휴도 다 지났네...連休ももう過ぎたね...내일 하루 출근 후 주말이긴 하지만 아쉬운건 어쩔수 없네...明日,一日出勤後に週末だけど惜しいのは仕方ないね...연휴보다는 가족들과 같이 보낼 시간이 얼마남지 않았다는 점이 더 아쉽네...連休よりは家族と一緒に過ごす時間があまり残ってないと言うことがもっと惜しいね...얼른 정리되고 안정을 찾길 바란다...早く整理されて安定を取り戻してほしい... 옷, 점심, 간식: 대략 8,300엔服,昼,間食:おおよそ 8,300円

연휴도 이제 하루 남았나...連休ももう1日残ったのか...꽤 즐거운 시간이었는데, 뭔가 아쉽네...かなり楽しい時間だったのに,何か惜しいね...모레 하루 출근 후 바로 주말...明後日の出勤後すぐ週末...다음주는 바쁘겠지....来週は忙しいだろうね... 옷, 쇼핑, 간식: 8,881엔衣服·ショッピング·おやつ: 8,881円

새해 첫날부터 부지런히 살아보고자 낮부터 이것저것 하다보니 피곤했나보다....新年初日から頑張って生きていこうに昼間からあれこれやってみたら疲れたみたいだ...나도 모르게 잠들었다가 다음날 아침에 쓰다....思わず寝て次の朝に書く...오카야마성, 고라쿠엔은 좋은 경험이었던듯...岡山城,後楽園はいい経験だったように...새로운 한 해도 열심히 살아보자!新しい一年も一所懸命に生きてみよう! 점심 포함 간식: 5730엔昼食込みおやつ: 5730円