Hanmirの日本生活

이번주는 계속 바쁘네... 今週はずっと忙しいね 그나마 오늘은 일이 어느정도 진도가 나가고 있는 느낌이라... それでも今日は仕事がある程度進んでいる感じなので… 이래저래 10시간 이상 일하긴 했지만... あれこれ10時間以上働いたけど… 다음주 출장준비를 위해서라도 조금 더 힘내보자... 来週の出張準備のためにももう少し頑張ってみよう...

일상으로 돌아왔고... 日常に戻ってきて… 잘 적응해가는듯 한데... よく適応していくようだが... 공부는 잘 안되네... 勉強はうまくいかないね... 집중 좀 해야할텐데... 集中しなければならないのに...

운동도 공부도 만족할만한 수준은 아니지만... 運動も勉強も満足できるレベルではないけど… 일단 시작했다... ひとまず始まった… 조금씩 더 늘려보면 되겠지... 少しずつもっと増やせば良いだろう... 그런데 다음주 또 출장... ところで来週また出張…

이번 주말은 푹 쉬었네... 今週末はゆっくり休んだね... 그만큼 시간은 빨리 지나갔고 아쉽긴 한데... それだけ時間は早く過ぎたから残念だけど··· 내일부터 또 바쁜 한주를 보낼테니... 明日からまた忙しい一週間を過ごすから... 힘내야지... 頑張らないと…

이번주는 연휴이후 바로 출장이다 뭐다 바쁘게 지낸듯... 今週は連休以後すぐ出張だ何だか忙しく過ごしたような... 일이 바쁘다는, 피곤하다는 핑계로 운동도 공부도 그냥 넘겼지만... 仕事が忙しいという、疲れるという言い訳で運動も勉強もそのまま乗り越えたけど… 뭐 나름 열심히 살았다는 자기만족... それなりに一生懸命生きてきたという自己満足… 일단 주말은 좀 쉬고 다시 시작해보자... 一応週末はちょっと休んでまた始めよう...

잠시나마 일상으로 돌아왔다는 느낌이고... 少しでも日常に戻ったという感じで… 일은 조금씩이나마 집중하고 있는데... 仕事は少しずつでも集中しているのに... 운동, 공부가 귀찮아져서... 運動、勉強が面倒になって… 어떻게 해야 정신 좀 차리려나... どうすれば気がつくかな…

체력이... 体力が··· 나이탓인지 쉬이 피곤하네.... 年のせいか疲れやすいね... 요새 바쁘단 핑계로 공부도 운동도 등한시했는데... 最近忙しいという言い訳で勉強も運動も疎かにしたが... 좀 더 힘내야겠다... もっと頑張らないと…

긴 연휴가 끝나자마자 출장... 長い連休が終わるやいなや出張... 생각보다 어렵진 않은데 아침부터 설쳤더니 피곤... 思ったより難しくはないけど朝一から起きったから疲れる… 일단 내일까지이니 힘내보자... 一応明日までだから頑張ってみよう...

주말이자 연휴의 끝... 週末だし連休の終わり… 뭐 내일부터 출장이니 상관없나? まあ明日から出張だから構わないのかな？ 여튼 출장후 다시 바빠지겠지... とにかく出張後また忙しくなるよね... 힘내자... 頑張ろうね...

연휴의 막바지... 連休の終盤… 내일 하루 쉬면 긴 연휴도 끝나가네... 明日一日休めば長い連休も終わりそうだね... 이번 연휴는 이래저래 바빴고, 끝나고 나서 바로 출장이라 큰 의미는 없었지만... 今度の連休はあれこれ忙しかったし、終わってからすぐ出張だったので大きな意味はなかったけど··· 그래도 마무리 잘 해야지... それでもしっかり仕上げないと…