Hanmirの日本生活

초심을 잃은건가.... 初心を失ったのか.... 계획했던 루틴들이 자꾸 꼬이네.... 計画してたルーチンたちがずっとこじれるな 정신차려야는데.... しっかりしなきゃ...

하루하루 시간 참 잘가네... 一日一日時間が本当によく行くな... 그만큼 더 열심히 해야할텐데... その分もっと頑張らなきゃ...

역시... やっぱり... 휴일은 빠르게 지나는구나.... 休日は早く過ぎるね... 아들 운동, 아들 안경 두가지 일보고나니 하루가... 息子の運動、息子のメガネを見た後、一日が...

팀장 환송회.... チーム長の歓送会... 적응할만하니 당분간 이별이라... 適応できそうけど、当分の間、別離か... 아쉽긴 하지만, 어쩔수가 없구나... 残念だけど、しょうがないな...

아들 생일 덕분에 충실한 하루를 보냈으나... 息子の誕生日のおかげで充実した一日を過ごせたが... 피곤했었나보다.... 疲れたようだ.... 덕분에 간만에 과할 정도로 쉬어버렸네... おかげさまで、久々すぎるほど休んじゃったよ...

시간만 잘 지나고 있는 느낌.... 時間だけよく過ぎている感じ... 그만큼 열심히 살고 있는걸까? それほど熱心に生きているのかな? 반성해 볼 일이다... 反省すべきことだ...

최근 날씨가 추워서일까? 最近寒いからか? 약간의 감기기운이.... ちょっとした 風邪の気が... 체력관리에 좀 더 신경을 써야겠다... 体力管理にもっと気を使わないと...

만사가 귀찮아지고 있는 느낌.... 万事が面倒くさくなってる感じ... 뭔가 새로운 자극이 필요한걸까? 何か新しい刺激が必要かな?

재입국한지 한달째.... 再入国してから一月目... 조금씩 일상에 적응한 걸까? 少しずつ日常に慣れてきたのかな? 다시 게을러지지 않도록 신경 좀 써야지.... また怠けないように気を使おう....

그냥 시간만 보내고 있는듯한 요즈음.... ただ時間だけつぶしているような最近... 정신 차려야지... しっかりしないと...