오늘 출장은 나오시마...今日の出張は直島...가는 길에 카페리를 타길래 꽤 가는줄 알았는데 15분?行く途中カーフェリーに乗ったからかなり時間がかかると思ったが15分?섬이라....島だから...나오는 길에 알고보니 전부터 가보고 싶었던 곳이었다....出る道で知ってみたら前から行ってみたかった場所だった....출장으로 가보고 싶었던건 아니었는데....出張で行ってみたかったのではないのに...뭔가 좀 아쉬운....何かちょっと惜しい....업무는 ECDIS관련해서 꽤 좋은 공부가 되었던 하루.業務はECDIS関連で結構勉強になった一日. 음료 : 100엔飲料:100円
6일간 신조선 관련 출장에서 돌아와 아직 피곤이 완전히 풀리지 않은 상태에서6日間新造船関連の出張から帰って,まだ疲れが取れていない状態に내일도 모레도 출장예정明日もあさっても出張の予定오늘은 운동도 하지 않고 그냥 쉬기로 했다今日は運動もしないでそのまま休むことにした 저녁엔 전부터 사고 싶었던 테이블(중고)과 미니 가습기 구매하고 일찍 쉼夕方には前から買いたかったテーブル(中古)とミニ加湿器を買って早休み 중고 테이블, 미니 가습기 : 430엔中古テーブル,ミニ加湿機:430円빵, 미트소스 : 133엔パン,ミートソース:133円총 563엔計 563円
일요일이지만 돌아가는 날이라 오전까지 일마무리...日曜日だけどが帰る日なので午前まで業務...1311 우스키역 출발1311うすき駅出発오이타 - 고쿠라 - 오카야마역大分 - 小倉 - 岡山駅같은 일본이지만 멀기도 하다....同じ日本だが遠い.... 총 4시간 정도의 여정에, 내가 내진 않았지만 교통비만 인당 16000엔 정도?計4時間ほどの旅程で,私は出さなかったが,交通費1人当たり16000円程度?역시 교통비가 비싼 일본...やっぱり交通費が高い日本··· 오랜만에 돌아와서 이것저것 식료품 쇼핑을 했는데도久しぶりに歸ってあれこれ食料品買い物をしたのに결국 저녁은 라면....結局夕食はインスタントラーメン..... 완탕, 콘스프, 반찬(단무지, 오이지), 우롱차, 함바그, 미트볼, 빵, 우유, 바나나, 계란ワンタン,コンスープ,おかず..