Hanmirの日本生活

피곤했나보다... 疲れたみたいだ··· 저녁에도 잠시 잠들었네... 夕方にもちょっと寝たね··· 이번주는 이래저래 바쁠 것 같은데... 今週はあれこれ忙しくなりそうだけど··· 정신차려야지... しっかりしないと···

생활 루틴이 어느정도 자리잡고 있는듯... 生活ルーチンがある程度定着しているようだ··· 당분간 유지할 수 있도록... 当分維持できるように··· 정신차리자... しっかりしろ···

이달은 시작은 좋았던 것 같은데... 今月はスタートは良かったと思うんだけど··· 의도치 않게 3연휴가 두주 연속으로 있을것 같아... 思いがけず3連休が2週連続でありそう··· 덕분에 평일 일은 좀 더 집중해서 해야겠네... おかげで平日の仕事はもっと集中してしなければならないね···

오늘은 우연찮게... 今日は偶然にも··· 가선장이랑 산책 겸 쇼핑... カ船長と散歩がてらショッピング··· 주말이라 그런지 시간 참 잘 가네... 週末だからか時間が経つのが本当に早いね···

9월의 첫날... 9月の初日··· 완벽까진 아니지만, 나름 괜찮은 시작... 完璧ではないけど、それなりにいいスタート··· 일도, 공부도, 운동도... 仕事も、勉強も、運動も··· 이 달도 힘내보자... 今月も頑張ってみよう···