Hanmirの日本生活

지난 주말 쉬지 못한 탓일까? 先週末休めなかったせいだろうか。 피곤이 가시지 않는 느낌... 疲れが取れない感じ··· 내일 조금만 더 힘내고 모레 푹 쉬면 좀 나아지겠지... 明日はもう少し頑張って明後日はゆっくり休めばよくなるだろう...

예상대로 이번 주말은 출근, 출장으로 끝나가네... 案の定今週末は出勤、出張で終わるね... 피곤... 疲れた… 이번주 바쁜일 지나면 하루정도 휴가라도 낼 생각... 今週、忙しいことが過ぎたら一日ぐらい休暇でも取るつもり...

예상대로 이번 주말은 없는걸로... 予想通り今週末はないということで… 출근+출장... 出勤+出張… 할 일이 많으니 어쩔수 없나... やることが多いからしょうがないのかな...

운좋게 한국 설연휴대신 이곳도 휴일... 運良く韓国のお正月の連休の代わりにこちらもお休み... 역시 휴일은 시간이... やっぱり休日は時間が… 내일 하루 출근이면 또 주말... 明日一日出勤なら、また週末… 할 일이 많을것 같아... やることが多そう...

한국은 내일부터 신년연휴... 韓国は明日から新年連休... 그나마 여기도 내일하루는 휴일인데... でも、こちも明日一日は休日なのに... 1년이상 한국을 못갔더니 기분이... 1年以上韓国に行けなかったから気分が...

근래 집중력이 떨어지 느낌... 最近、集中力が落ちる感じ... 그 때문인지 시간관리도 잘 안되는 것 같아... そのせいか、時間管理もうまくできないみたい... 어떻게해야 좋을지... どうすればいいのか...

지난 재입국일로부터 400일... 去る再入国日から400日… 향수병? ホームシック？ 은근히 스트레스가 쌓인건가? なんとなくストレスがたまったのかな?

이젠 일기가 이틀씩 모아서 쓰는게 당연해지는듯... これからは日記が二日ずつ集めて書くのが当たり前になるよう... 뭐 이번 주말은 아들 생일기념이외에는 잘 쉬고 잘 즐긴듯... まぁ,今週末は息子の誕生日記念以外はゆっくり休んで楽しんでたような... 그만큼 내일부터 한주 다시 열심히 해야지... その分明日から一週間また頑張らないと... 휴일덕에 시간이 잘 갈듯... 休日のおかげで時間がうまく行くような気がする...

매일 쓰는 일기를 또 잊었네... 毎日書く日記をまた忘れたね... 습관화가 이렇게 힘드나... 習慣化がこんなに大変なのか... 어떻게 해야 정신을 차릴런지... どうすれば気がつくのか...

일상으로 돌아온건가? 日常に戻ってきたのかな？ 오늘 하루도 피곤... 今日一日も疲れた... 이번 달은 주4일 근무가 많으니 정신차리지 않으면 또 시간관리가 힘들듯... 今月は週4日勤務が多いから、しっかりしないとまた時間管理が難しいと思う...