[Day 42] 10/1 월초...

그러고 보니 10월의 시작...

そういえば10月の始まり...

첫날... 주말임에도 이래저래 바쁘게 보냈네...

初日...週末なのにあれこれ忙しく過ごしたね...

주말 요리에 시외데이트...

週末の料理,市外デート···

잘 쉬고 다음주부터도 힘내야겠지...

ゆっくり休んで来週からもがんばらなきゃ...